TEXT! Donna schreibt …

Nun, machmal stolpert man bei den Korrekturen über einige Sätze… Sie sind zwar aus dem Zusammenhang herausgerissen, aber dennoch in ihrer Aussage bemerkenswert. „Diese Situation ist schrecklich, aber sie sei bald nicht mehr der Fall.“ „Wenn eine Person sprachliche Unbeholfenheit ausstrahlt, so hat man es mit einem sprachlichen Phänomen zu tun.“ „Das Problem wird an […]

Das Deutsch von Rachel Bringmans Erzählung „Wilde Nächte“ war grammatikalisch und orthographisch auf gehobenem Hauptschulniveau und wimmelte von Anglizismen und Sprachanachronismen. Beispiel gefällig? „Sean klickte seine Zähne und frug Chloe, ob sie wirklich war seriös über das. Ja, ich bin, versätzte Chloe, indertat ich bin. Entzündent ein andere Cigarette, Sean reichte über die Tresen für […]